Trêve de Noël

C’est dommage de rater les marchés de Noël allemands, il faudra que je me déplace un de ces jours afin d’en voir un. En attendant, je me contente de voir le marché - ultra commercial - de Noël de Reims avec arrivée du père Noël en traîneau, chalets en bois, discours au micro et vendeurs de vin chaud. J’ai pu également admirer les vitrines des grands magasins parisiens. La reproduction de vitraux lumineux sur la façade de l’un d’entre eux, existant depuis plusieurs années, me plaît toujours autant. En Californie, j’espère pouvoir admirer les maisons illuminées pour les fêtes.

On va tous pouvoir faire une petite pause dans nos vies bien pleines pour pouvoir se rappeler les gens auxquels on tient et les choses importantes.

P.S. : Bon anniversaire Maman !

It is pity to miss the German Christmas markets, I shall have to go one of these days to see one. In the meantime, I  have to be satisfied with seeing the - extremely commercial - Christmas market of Reims with the arrival in sled of Father Christmas, wooden cabins, speeches over the microphone and mulled wine. In Paris, the reproductions of lighted stained glasses windows on the facade of one of the department stores are also nice to see. In California, I’m hoping to get to see the houses lit up for the holidays.

This is the time to take a small break in our very full lives to be able to remember the people whom we love and the important things.

P.S. : Happy Birthday Mom !