Préparatifs 4 : Le choix des cours

Les choses se sont corsées pour le choix des cours. Le document Erasmus pour l’explication des cours me disant que j’avais le choix entre cours, TD et séminaire, il a fallu calculer les crédits ECTS. Je vous traduit ce terme barbare : European Credit Transfer System, système de crédits européen de cours pour que les cours d’Aachen soient intégrables dans mon cursus de Reims.

Arriver à s’y retrouver dans les méandres du site de l’université de Aachen est un vrai challenge car la version anglaise est en grande partie en allemand (le mélange des deux étant tout aussi difficile à comprendre que l’allemand tout seul). Le choix des cours étant à renvoyer à l’école (à Reims), je n’ai pas eu à m’adresser à tous les différents bureaux par spécialisation (ouf !). J’ai donc indiqué en novembre les cours que je souhaitais suivre à partir d’avril (vous noterez l’écart temporel) en me basant sur les cours proposés pour le Wintersemester (en ce moment) alors que j’y serai pour le Sommersemester.

Mes choix se sont portés sur Industrial Logistics, Qualitätsmerkmale-Planen (cours de qualité), International Production, Logistics Management, Corporate Environmental Management et Production Management 1. Si mes souvenirs sont bons, j’ai sélectionné un cours en anglais, afin d’être à l’aise linguistiquement sur au moins un cours. J’ai également choisis un cours sur RWTH on line, il me reste à savoir si ce cours est entièrement en ligne ou si je peux suivre des travaux dirigés s’y reportant.

Je n’ai aucune idée de l’emploi du temps que j’aurai ni du montant exact de crédits ECTS que je validerai : mon minimum à valider pour l’école étant de 24 je me suis inscrite pour 29 ou 30 ECTS. Heureusement, j’ai cru comprendre que je pourrais changer au tout début du séjour si je le souhaitais.

Things got more complicated for the choice of courses. The Erasmus document sent by RWTH explained that I had the choice between classes, TD and seminars. It was necessary to calculate the amount of ECTS. I’ll translate this barbaric term: European Credit Transfer System, system of credits so that the classes I’ll follow in Aachen will be transferable to Reims.

Managing to find information in the maze (the site) of the Aachen university is a true challenge because the English version is still partly in German (the mixture of both being as difficult to understand as German alone). Having to send back my choice of classes to my school in Reims, I didn’t have to address all the various desks by specializations. I indicated in November the classes I wished to follow in April (quite a time difference) by basing myself on the courses proposed for Wintersemester while I shall be there for Sommersemester.

My choices are Industrial Logistics, Qualitätsmerkmale-Planen (quality course), International Production, Logistics Management, Corporate Environmental Management and Production Management 1. If my recollections are good, I selected a class in English, to feel at ease linguistically on at least one class. I also chose a class with RWTH on-line, it remains to be seen whether this class is completely on-line or if I can follow a course from time to time referring to it.

I have no idea of the timetable that I shall have or of the exact amount of credits ECTS that I shall validate: the minimum for Reims being 24, I joined for 29 or 30 ECTS. Fortunately, I can change courses at the very beginning of the semester if necessary.

Comments

[Claire]

Je penserai à toi même si je ne doute pas que tu y arriveras :)))

[Meg]

Bon courage CC!
Je croise mes doigts pour Toi, fais de même pour moi demain je mon entretient, en anglais et en français demain aux Nations Unies